fregata Maestrale/ rifornimento laterale - nave Vesuvio