Freddo, vuoto,
Luce che mi ha lasciato.
Come potrò sapere se morirai?

 

Di nuovo addio, nostra cara terra.
E' difficile pensare che sia la realtà  e non un sogno.
Patria, terra natale,
Arrivederci, Patria nostra.

 

Partiamo, il mare ci aspetta.
La vastità degli oceani e i flutti ci chiamano!

 

Salve, nostri padri e avi,
Siamo fedeli ai patti stretti col passato.
Ora nulla può fermare
la marcia vittoriosa della nostra Patria.

 

Naviga senza paura
orgoglio dei Mari del Nord
speranza della Rivoluzione, da te erompe la fede del Popolo.

 

In Ottobre, in Ottobre,
porteremo le nostre vittorie a te, nostra Rivoluzione,
e all'eredità che ci hai lasciato.

home

Holodna, hmura,
I mrachna v dushe.
Kak mog znat' ya, shto ti umryosh'?

 

Da svidania, bereg radnoy
Kak nam trudna predstavit', shto eto nye son'.
Rodina, dom radnoy,
Da svidania, Rodina.

 

Ay! Avepakhod, avepakhod nass volna marskaya zdyot nye dazhdyotsya.
Nas zavut marksaya dal' i priboy!

 

Salyut otsam i nashim dedam,
Zavyetam ih vsegda verni.
Teper' nishto nye astanovit
Pabedniy shag radnoy strain.

 

Ti plivi, plivi besstrashna
Gordast' Severnih Maryey
Revolyutsii nadeshda, sgustok vyeri vseh lyudey.

 

V'okytabre, v'oktyabre,
Reportuyem mi nashi pabedi.
V'okytabre, v'oktyabre, noviy mir dali nam nashi dedi.

Inno di "Caccia a Ottobre Rosso".

 

Uno dei brani musicali del film "Caccia a Ottobre Rosso" è questo inno.
Il protagonista principale è il grande attore Sean Connery che interpreta l'affascinante Comandante di un sottomarino russo.

 

ecco qui la canzone (accendi le casse acustiche)

 

e di seguito le parole.

La traduzione sicuramente non sarà perfetta, ma devi accontentarti di questa!